Comments on: Dexter llega a TVAzteca

By: Bauer

Bauer — Wed, 10 Sep 2008 13:15:51 +0000

Siguiendo con lo que comentan, ¿cómo pudieron arruinar una de las mejores series con ese intento de dobleje?, da asco… y por cierto, para mí que no es ni el doblaje de Cuernavaca, ya lo oigo como sudamericano, ya saben como lo que nos dá Discovery o The History, tonto doblaje sin calidad, que parece que solo están leyendo los dialogos, y no actuando… ¡NO LO PUEDO CREER!.

By: Gerardo C

Gerardo C — Tue, 09 Sep 2008 00:28:52 +0000

Tienes razon Rodrigo, vi uno o dos capitulos doblados de “six feet under” y la voz totalmente no le iba.

Hoy 8 de septiembre a las 11 pm se estrena dexter…ya dieron unos pequeños avances y para desgracia parece que la voz tampoco le va a ir.

Aqui la cuestión es que la serie la maneja la fox y la fox esta pelada con la ANDA (ver caso de los Simpson, 2005) por tanto el doblaje lo estan haciendo en cuernavaca unos estudios indepndientes con actores medio pelo.

Y escucharemos voces de mediana calidad (para una idea se escucharan las mismas voces que doblan “me llamo earl” o “family guy”)

Lasitma porque DEXTER es impresionante en sus actuaciones, y es realmente adictiva. Yo ansio que inicie la tercera temporada.

Por cierto excelente BLOG, Felicidades

By: Rodrigo O.

Rodrigo O. — Fri, 05 Sep 2008 02:24:14 +0000

Pues en Six Feet Under le pusieron una voz horrible, esperemos que no usen la misma.

By: Gerardo C

Gerardo C — Wed, 03 Sep 2008 18:49:46 +0000

Magnifica serie…pero esperemos que el doblaje sea de primera si no se perdera la escencia que la hace excepcional

En México tenemos buen doblaje, pero es tooodo un reto interpretar a Dexter Morgan (y su doble personalidad)
¿ iran a traducir el “florido” lenguaje del Sargento doakes ?
habra que ver..